Nov 26, 2023 07:34
5 mos ago
24 viewers *
English term
handedness
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
вентустановка
Checking the handedness in the type plate
Это вентустановка для дома и офиса.
Судя по схемам, речь идёт о том, с какой стороны корпуса расположена материнская плата и электрическая схема.
схемы
https://drive.google.com/file/d/1RHOpRXQYj0k-lgm6XzvcWOC-aoD...
Это вентустановка для дома и офиса.
Судя по схемам, речь идёт о том, с какой стороны корпуса расположена материнская плата и электрическая схема.
схемы
https://drive.google.com/file/d/1RHOpRXQYj0k-lgm6XzvcWOC-aoD...
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | ориентация | mk_lab |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
ориентация
Проверка типа/ориентации конструкции (правосторонняя или левосторонняя)
Речь идет о различии между правосторонней и левосторонней конструкциями, которые отличаются расположением воздуховодов. Этот тип/ориентация конструкции обозначена а шильдиках (паспортных табличках), показанных на рисунках ниже. В правосторонней конструкции воздуховоды подачи очищенного и подогретого воздуха (supply air) в помещение и выпуска грязного воздуха (exhaust air) из помещения наружу находятся справа, а в левосторонней конструкции - слева.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-11-26 10:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
Systemair SAVE VTR 100/B
https://mcgrp.ru/files/viewer/716884
SAVE VTR 100/B — это приточно-вытяжная установка со встроенным роторным теплообменником. SAVE VTR100/B подходит для небольших квартир или домов. Установка поставляет отфильтрованный наружный воздух в жилые помещения и забирает вытяжной воздух из ванной, кухни и влажных помещений.
...
6.2 Установка соединительной коробки и изменение ориентации с правосторонней на левостороннюю
...
10 Соединения и левосторонняя / правосторонняя ориентация;
Речь идет о различии между правосторонней и левосторонней конструкциями, которые отличаются расположением воздуховодов. Этот тип/ориентация конструкции обозначена а шильдиках (паспортных табличках), показанных на рисунках ниже. В правосторонней конструкции воздуховоды подачи очищенного и подогретого воздуха (supply air) в помещение и выпуска грязного воздуха (exhaust air) из помещения наружу находятся справа, а в левосторонней конструкции - слева.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-11-26 10:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
Systemair SAVE VTR 100/B
https://mcgrp.ru/files/viewer/716884
SAVE VTR 100/B — это приточно-вытяжная установка со встроенным роторным теплообменником. SAVE VTR100/B подходит для небольших квартир или домов. Установка поставляет отфильтрованный наружный воздух в жилые помещения и забирает вытяжной воздух из ванной, кухни и влажных помещений.
...
6.2 Установка соединительной коробки и изменение ориентации с правосторонней на левостороннюю
...
10 Соединения и левосторонняя / правосторонняя ориентация;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...