English Other General / Conversation / Greetings / Letters

Dear colleagues,
The passage below is taken from the book The Gift of Presence. A mindfulness guide for women.
I’m not sure about the meaning of “any thing or person upon which we depend vitally,” referred to the word "pivot" and to the metaphor of basketball.
Do you think it might be rephrased as “any thing or person of vital importance for us”? Because it seems to me that “from which our life depends” would be too strong, if referred to basketball.
What’s your opinion?
Thank you so much for all your valuable hints!

****************

Pivoting has origins in Old French and dates back to 1605 – 1615. The noun pivot means *** “any thing or person upon which we depend vitally,” *** as in a rock or an anchor. The anchor is a key feature of Pivoting, just as in basketball when we keep one foot anchored while passing the ball, and the person we are depending upon is ourselves. We’re all likely familiar with the day-to-day Pivoting that allows us to meet the ever-evolving demands of our work, family, and friends.... There’s also “crisis Pivoting” that’s required when emergencies arise and demand our full, immediate attention – such as a serious illness, unexpected loss of a job, or the death of a loved one. When these life events occur, we drop everything to deal with them.