Jun 12, 2023 10:19
11 mos ago
33 viewers *
English term

fat suppressed PDFSE

English to Spanish Medical Medical (general)
Hola. Estoy con una radiografía de una rodilla y aparece SEQUENCES: fat suppressed PDFESE. Es un término muy técnico y no sé donde encontrar información. ¿Se traduciría como PDFSE con supresión de grasa?
References
PDFSE=

Discussion

Hernan Casasbuenas Jun 12, 2023:
Usually, these acronyms are not translated PDFSE stands for "Proton Density Fat-Suppressed Echo". It's a type of magnetic resonance imaging (MRI) sequence that is used to provide images of certain tissues in the body, specifically those with high water and low fat content. This is useful for highlighting certain structures, like cartilage, that may not show up well on other types of MRI sequences. In the context of this study, the PDFSE sequence was used to identify changes in the knee joint, such as cartilage loss.

Proposed translations

+2
13 hrs
Selected

FSE potenciada en DP con supresión grasa

Mientras que FSE se usa tal cual en castellano (fast spin-echo; eco de espín rápido), la densidad protónica sí suele traducirse:

Imagen axial FSE potenciada en DP.
http://seram2010.seram.es/modules.php?name=posters&file=view...

En cuanto a fat suppressed (supresión grasa), ocurre lo mismo.

Secuencia FSE potenciada en DP con saturación de la grasa
http://radiologiatecnica.blogspot.com/2009/08/resonancia-mag...
* la saturación de la grasa es una de las técnicas más habituales de supresión grasa.
Peer comment(s):

agree andres-larsen : Llegastes primero
5 mins
;) ¡Saludos!
agree liz askew
12 hrs
Thks, liz ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs

densidad de protones con supresión de grasa (dpsg) / densidad protónica con saturación grasa (DPFS)

Evaluación del Cartílago de Rodilla: DP FATSAT en RM de ...
https://ibquaes.com › evaluacion-del-cartilago-de-rodilla
23 abr. 2018 — Para ello es favorable aplicar técnicas de supresión de la grasa en secuencias DP, empleando además un TR alto para aumentar al máximo el ...

Resonancia magnética de rodilla - SciELO Chile
http://www.scielo.cl › scielo
V Dinamarca · 2011 · — Se presenta la experiencia en Clínica Vespucio con secuencia SE de corte fino volumétrica, ponderada en densidad protónica con saturación grasa (DPFS) en ...
Falta(n): protones ‎(dpsg)

Fracturas de menisco. Imagen por Resonancia Magnética IRM
https://www.analesderadiologiamexico.com › arm...
PDF
SF Tapia · — IRM axial, densidad de protones con supresión de grasa (dpsg). B) Ligamento meniscofemoral (flecha). IMR coronal T2. C) Ligamento transverso (flecha corta), ...
7 páginas

RESONANCIA MAGNETICA EN RODILLA - UNSAM
http://www.unsam.edu.ar › ciencia › alumnos
PDF
La secuencia de Fast Spin Eco (FSE) con supresión de la grasa es sensibles a las lesiones de cartílago articular de la rodilla, además mejora la visualización.
35 páginas

Resonancia magnética en 3 T del sistema osteomuscular
https://fi-admin.bvsalud.org › document › view
PDF
Imagen axial de densidad de protones con supresión grasa de la articulación patelofemoral de un individuo sin lesiones osteomusculares, donde se observa el ...
Something went wrong...

Reference comments

10 mins
Reference:

PDFSE=

fast spin echo proton density weighted (PDFSE):

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2023-06-12 10:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

and


https://www.oarsijournal.com › article › pdf
256 В 256 acquisition matrix) and*** fat-suppressed fast spin echo proton density sequence (PDFSE***; TE ¼ 13.2 ms, TR ¼ 4000 ms, flip.
Peer comments on this reference comment:

agree Chema Nieto Castañón
1 day 5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search