Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uninformative negative
Polish translation:
(wynik) nieinformacyjnie negatywny
Added to glossary by
Katarzyna Skroban
Apr 13, 2023 14:12
1 yr ago
14 viewers *
English term
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
uninformative negative
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Oncology
wynik testu genetycznego na predyspozycje do raka
niestety, to jedyny kontekst, jaki mam
niestety, to jedyny kontekst, jaki mam
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wynik nieinformacyjnie negatywny |
TranslateWithMe
|
References
| explanation of your term |
liz askew
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
wynik nieinformacyjnie negatywny
https://wylecz.to/badania-diagnostyczne/testy-i-badania-gene...
Wynik nieinformacyjnie negatywny oznacza, że nie zawiera użytecznej informacji nt mutacji genetycznej, w stosunku do której przeprowadzono badanie. Na jego podstawie nie można wyciągnąć żadnych konkretnych wniosków. Wynik ten informuje, że nie wykryto mutacji w obrębie badanego genu powiązanej z dziedzicznym nowotworem w zakresie zaprojektowanego testu genetycznego, lecz wywiad rodzinny wskazuje na podwyższone ryzyko zachorowania na ten nowotwór u badanej osoby.
Wynik nieinformacyjnie negatywny oznacza, że nie zawiera użytecznej informacji nt mutacji genetycznej, w stosunku do której przeprowadzono badanie. Na jego podstawie nie można wyciągnąć żadnych konkretnych wniosków. Wynik ten informuje, że nie wykryto mutacji w obrębie badanego genu powiązanej z dziedzicznym nowotworem w zakresie zaprojektowanego testu genetycznego, lecz wywiad rodzinny wskazuje na podwyższone ryzyko zachorowania na ten nowotwór u badanej osoby.
Note from asker:
| Thanks/dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki śliczne, wykorzystane natychmiast"
Reference comments
31 mins
Reference:
explanation of your term
https://www.facingourrisk.org/info/hereditary-cancer-and-gen...
In some families with multiple cases of cancer, genetic testing does not reveal any answers. In a family with many cases of cancer where all members test negative for a mutation, this type of result is called "uninformative negative." The term "uninformative" means that experts cannot find the cause of the cancer in the family. Families with uninformative negative results are encouraged to contact a genetics expert regularly to update their medical history and learn if any new genetic tests might provide additional information.
In some families with multiple cases of cancer, genetic testing does not reveal any answers. In a family with many cases of cancer where all members test negative for a mutation, this type of result is called "uninformative negative." The term "uninformative" means that experts cannot find the cause of the cancer in the family. Families with uninformative negative results are encouraged to contact a genetics expert regularly to update their medical history and learn if any new genetic tests might provide additional information.
Note from asker:
| Amazing, thank you |
Something went wrong...