Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aguardar impulso
German translation:
bis zur Vorlage eines entscheidenden Beschlusses zurückgehalten wird
Added to glossary by
ahartje
Dec 19, 2022 11:19
1 yr ago
3 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
aguardar impulso
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Por despacho foi determinado que os autos ficassem a aguardar impulso, pois até que a incapacidade de XXX esteja comprovada documentalmente, não pode ser julgada justificada a remessa dos autos ao tribunal, nem a regularidade da citação deste pode ser verificada em poder acautelar-se a sua representação.
Proposed translations
(German)
| 4 | bis zur Vorlage eines entscheidenden Beschlusses zurückgehalten wird |
ahartje
|
Change log
Dec 25, 2022 09:00: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
bis zur Vorlage eines entscheidenden Beschlusses zurückgehalten wird
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Feliz Natal."
Something went wrong...