Glossary entry

English term or phrase:

environmental grief

Portuguese translation:

luto ambiental

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-12-17 10:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 13, 2022 20:35
1 yr ago
27 viewers *
English term

environmental grief

English to Portuguese Science Environment & Ecology Ecologia
The perception of the impact of climate change on the environment is becoming a lived experience for more and more people. Several new terms for climate change-induced distress have been introduced to describe the long-term emotional consequences of anticipated or actual environmental changes, with ecological grief as a prime example. The mourning of the loss of ecosystems, landscapes, species and ways of life is likely to become a more frequent experience around the world. However, there is a lack of conceptual clarity and systematic research efforts with regard to such ecological grief. This perspective article introduces the concept of ecological grief and contextualizes it within the field of bereavement. We provide a case description of a mountaineer in Central Europe dealing with ecological grief. We introduce ways by which ecological grief may pose a mental health risk and/or motivate environmental behavior and delineate aspects by which it can be differentiated from related concepts of solastalgia and eco-anxiety. In conclusion, we offer a systematic agenda for future research that is embedded in the context of disaster mental health and bereavement research.

Keywords: environmental change, climate change threats, ecological grief, environmental grief, climate grief, solastalgia, eco-anxiety, mental health, risk factor, adaptation

Discussion

Lilian Magalhães (asker) Dec 13, 2022:
Mais contexto Ecological grief can be experienced as “intense emotions associated with observation of climate change effects worldwide and anxiety and uncertainty about the unprecedented scale of current and future risks to humans and other species The threat of climate change and ecological loss can result in feelings of negative emotions including anger, frustration, sadness, guilt, fear, grief, pre- and posttraumatic stress and helplessness

Proposed translations

+7
11 mins
Selected

luto ambiental

"Grief" = luto
Peer comment(s):

agree Eliano Santos
5 mins
Obrigada Eliano Santos!
agree Mario Freitas :
11 mins
Obrigada Mario Freitas!
agree ZT-Translations
40 mins
Obrigada ZT-Translations!
agree Esther Dodo
53 mins
Obrigada Esther Dodo!
agree Paulinho Fonseca
54 mins
Obrigada Paulinho Fonseca!
agree Teresa Freixinho
1 day 5 hrs
Obrigada Teresa Freixinho!
agree Pedro Fortunato de Oliveira Neto
1 day 15 hrs
Obrigada Pedro Oliveira!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada"
16 mins
23 mins

tristeza/sofrimento ambiental

:)
Something went wrong...
58 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search