Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Con D° Devolución
English translation:
With right to refund
Spanish term
Spain
Certified multi-lingual translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, and 4 more.
Con D° Devolución
| 4 +2 | With right to refund |
patinba
|
| curiosa abreviatura Dº |
O G V
|
Sep 21, 2022 14:23: neilmac changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): philgoddard, patinba, neilmac
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
With right to refund
FE DE ERRATAS Suplemento Declaraciones Juradas De ... - SIIhttps://www.sii.cl › declaraciones_juradas › fe_err...
Mar 16, 2017 — Monto total Crédito Impuesto Primera Categoría. Renta atribuida. Renta efectivamente percibida. Con derecho devolución.
8 pages
La próxima discusión: desintegrar el sistema tributario – Taxhttp://tributariaaldia.cl › ...
Apr 4, 2022 — En tanto que, en sus empresas la tasa del impuesto corporativo dejaría ... bajo la denominación “crédito por IDPC con derecho devolución”, ...
| agree |
Taña Dalglish
: http://repobib.ubiobio.cl/jspui/bitstream/123456789/2551/1/F... Also written, "Con/Sin d/devolución".
55 mins
|
|
Thank you for that, Taña!
|
|
| agree |
O G V
: Nuevo Régimen Tributario de las Pymes - PDF Descargar librehttps://docplayer.es › 190159983-Nuevo-regimen-tribu... ... IF Art 41 A-C Con Derecho Devolución Sin Derecho Devolución Sin D Devolución Con D Devolución Sin D Devolución Con D Devolución Credito
13 hrs
|
|
Gracias!
|
Reference comments
curiosa abreviatura Dº
https://www.abreviaturas.net/derecho/
La abreviatura de la palabra derecho es der. o bien dcho.
Y el buscador interpreta la o voladita de Dº como una o normal... incluso con comillas, así en plan búsqueda fugaz que dejo ahora...
| Pues sí, busqué en páginas de abreviaturas y nada, y no se me ocurría nada tampoco. Pero aquí en Proz siempre hay alguein que sabe! |
Discussion