inglês term
Brasil
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, português, and 1 more.
maize and corn
Irio, simply means food in Swahili. These delicious patties are made with leafy greens, maize, peas and
Corn
How Can I point out the difference between them?
Thanks in advance
| 4 +7 | Milho |
Augusto Rochadel
|
| 5 | milho e farinha |
Nick Taylor
|
| 4 | farinha de milho ou amido de milho |
Esther Dodo
|
| 4 | amido de milho e milho |
Ana Rita Santiago
|
| 3 | milho e derivados do milho |
Clauwolf
|
Proposed translations
Brasil
If professionalism is what you need.
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Milho
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Talvez maçaroca e milho para distinguir...
18 minutos
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
42 minutos
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Nelson Soares
: Sim, também pensei em milho e maçaroca para diferenciar
43 minutos
|
|
Obrigado, Nelson!
|
|
| agree |
Ana Flávia Ribeiro
57 minutos
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
2 horas
|
|
Obrigado, Mário!
|
|
| agree |
Simone Taylor
11 horas
|
|
Obrigado, Simone!
|
|
| agree |
Susane Schmieg
: Olha essa receita, menciona "maize/corn". https://allthingskenyan.com/countries/kenya/irio-recipe
17 horas
|
|
Obrigado, Susi!
|
milho e derivados do milho
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-06-07 20:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.differencebetween.net/object/comparisons-of-food-...
Estados Unidos
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
farinha de milho ou amido de milho
https://foodofafrica.co.za/recipe/kenyan-irio-patties/
Brasil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
amido de milho e milho
O amido de milho é valorizado por suas propriedades espessantes. Ele é composto por longas cadeias de moléculas de amido que, quando aquecidas na presença de umidade, se desfazem e incham. Essa ação de inchaço, ou gelatinização, é o que causa o
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Discussion
"The word "corn" outside the US, Canada, Australia, and New Zealand refers to any cereal crop, its meaning understood to vary geographically to refer to the local staple." https://en.wikipedia.org/wiki/Maize#Names
Como o texto original faz referência ao Quênia, era bom investigar se localmente há essa diferença (p. ex. se "corn" poderia ser sorgo, milhete ou outra coisa).