May 20, 2022 18:44
2 yrs ago
14 viewers *
French term
La chose jugée est tenue pour vérité
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Hello is it possible to find the translation for this phraseology, thank you kindly
Change log
May 20, 2022 18:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 20, 2022 19:20: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
59 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
248
الشيء المحكوم/المقضي به يعدُّ حقيقة
الشيء المحكوم/المقضي به يعدُّ حقيقة
1 hr
لقد تم إعتبار الحكم على أنه الحقيقة/ الحقيقة هي الحكم بعينه //يعبر الحكم عن الحقيقة
لقد تم إعتبار الحكم على أنه الحقيقة/ الحقيقة هي الحكم بعينه //يعبر الحكم عن الحقيقة
1 day 14 hrs
Abderachid IBRAHIMI
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Accuracy and promptness
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
يعتبر الأمر المقضي فيه بمثابة حقيقة
يعتبر الأمر المقضي فيه بمثابة حقيقة
Example sentence:
-
-
Note from asker:
| sahit sahbi abderachid |
51 days
Abdelkader Toumi
Algeria
Algeria
Native in French
&
Arabic
Algeria
Native in: French , Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Arabic, and 1 more.
حجية الشيء المقضي فيه
تصدر المحكمة حكما بحجية الشيء المقضي فيه وتقوم بإحالة المدعين للطعن فيه إن رأوا ذلك مناسبا
Something went wrong...