Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air-head pressure
Polish translation:
ciśnienie powietrza ponad poziomem wody/w przestrzeni górnej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 18, 2022 10:00
2 yrs ago
10 viewers *
English term
air-head pressure
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Plumbing
Kontekst:
Flush the tank opening with water to clean resin beads from the top of the tank.
Then, remove the rag from the distributor tube.
Finish filling the tank with water, up to the top of the tank.
Important: Be sure to fill with water.
This will eliminate air space and prevent excessive air-head pressure when the water conditioner is pressurized.
Flush the tank opening with water to clean resin beads from the top of the tank.
Then, remove the rag from the distributor tube.
Finish filling the tank with water, up to the top of the tank.
Important: Be sure to fill with water.
This will eliminate air space and prevent excessive air-head pressure when the water conditioner is pressurized.
Proposed translations
(Polish)
Change log
Jan 19, 2022 13:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
ciśnienie powietrza ponad poziomem wody/w przestrzeni górnej
The air head is the space above the water level, hence the descriptive definition.
strona 3
https://www.ilovemywater.com/manuals/problem-water-systems/E...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
2 hrs
ciśnienie powietrza nad/ponad lustrem (cieczy)
7. Finish filling the tank with water, up to the top. This will eliminate air space and prevent
excessive air – head pressure when the water conditioner is pressurized.
- https://www.nelsencorp.com/customer/docs/skudocs/2900NXT2 OP... - page 9
--
In fluid mechanics, pressure head is the height of a liquid column that corresponds to a particular pressure exerted by the liquid column on the base of its container. - https://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_head
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Tak, to jest lustro wody, czyli powierzchnia wody.
1 hr
|
1 hr
ciśnienie powietrza w sterowniku/głowicy
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-01-18 12:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
wygląda że się myliłem
zanim wygrzebałem instrukcję do 2900 NXT2, myślałem że chodzi o wpływ ciśnienia na "power head" tego uzdatniacza
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-01-18 12:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
wygląda że się myliłem
zanim wygrzebałem instrukcję do 2900 NXT2, myślałem że chodzi o wpływ ciśnienia na "power head" tego uzdatniacza
Something went wrong...