Staffelfigur

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Tecnologia da palcoscenico (Teatro)

Fliegende Ziele
Globale Handsollwerte
Figurenfahrt
Figurenfahrt Drehscheibe
Figurenfahrt Staffelfiguren
Fahrthistorie
AdHoc-Gruppen
Korr. Slaveziele innerhalb SyncAbw. um Master
Strahlenfahrtberechnung
Kippfahrtberechnung
Zielfahrt ist Standard
Externer Start (nur Stopp)
Ausgleichsfahrt
Plausibilitätsprüfung
Sachverständigenprüfung

Si tratta di una serie di stringhe di testo probabilmente da assegnare a un programma per la tecnologia da palcoscenico. Si tratta di termini estremamente tecnici per il quale c'è bisogno del parere di un esperto. Il cliente ha spiegato che in questo caso per "figure" s'intende il tipo di movimento che viene realizzato da un determinato macchinario (a parabola, a sinusoide, lineare). "Staffelfigur" per me è totalmente incomprensibile. Cosa potrebbe essere?

Grazie in anticipo