Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burning ambition
Portuguese translation:
intenção prioritária
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-04-23 14:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
burning ambition
Proposed translations
intenção prioritária
| agree |
Maria Joao de Brito
: Gosto! Pois os texto refere-se à missão ou objectivo da empresa.
5 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Stephany Pasquino Vitelli
: Ótima sugestão, considerando o contexto.
14 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Clauwolf
18 hrs
|
|
Obrigado!
|
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Desejo ardente
| agree |
Ana Vozone
18 mins
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
Bett
: yes.
1 day 3 hrs
|
|
Obrigado, Bett!
|
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
ambição imperiosa
Brazil
Gaming and Tech specialist
Native in: Portuguese
Works in: Chinese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
grande desejo
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
Communication -> Quality -> Delivery
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 3 more.
grande ambição
enorme determinação
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
forte desejo / ambição desmedida
https://www.corpusdoportugues.org/now/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-04-20 00:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
forte vontade / vontade desmedida / grande vontade
| agree |
Paulinho Fonseca
: Sendo um documento técnico, não podemos arder em desejos. "forte desejo/grande vontade'
1 hr
|
Brazil
Corporate translation and subtitling.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Discussion