Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einhausen
Italian translation:
ricoprire / mettere al riparo
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 5, 2021 15:23
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
einhausen
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
[gruppo idraulico trasportabile]
Falls Öltemperatur unter -5° C:Aggregat einhausen und extern beheizen.
Falls Öltemperatur unter -5° C:Aggregat einhausen und extern beheizen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ricoprire / mettere al riparo |
martini
|
| 3 | incapsulare |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ricoprire / mettere al riparo
https://context.reverso.net/traduzione/tedesco-italiano/eing...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-05 17:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/engineering-ind...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-05 17:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/engineering-ind...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
19 hrs
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
134
incapsulare
"hausen" deriva da Gehäuse, also in einem Gehäuse unterbringen
Guarda anche questa domanda e vedi se questa soluzione può fare al caso tuo: https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/engineering-ind...
Guarda anche questa domanda e vedi se questa soluzione può fare al caso tuo: https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/engineering-ind...
Something went wrong...