English to Spanish Other Military / Defense

Hola colegas:

Estoy traduciendo un artículo sobre la teoría de la adaptación-innovación de kirton y no sé como traducir el término “Bridger”

Bridging is reaching out to people in the team and helping them to be part of it so that they may contribute even if their contribution is outside mainstream.
Bridging is a social role that requires:
••Human relations skills (interpersonal, listening, etc.)
•• Acceptance by those with the cognitive gaps (perceived as neutral)
•• A willingness to fulfill the role (wants to bridge)
Bridgers are important in maintaining group cohesion and can significantly reduce problem B by redirecting
group energy to solving problem A. The bridger fills the roles of counselor, mediator, and
negotiator. However, bridging is a learned skill, one that SNCOs should practice in order to be effective.

Desde ya les agradezco sus sugerencias.