Aug 28, 2020 15:08
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Egypt
cord sign
English to Arabic
Medical
Medical (general)
cord sign of MCA likely related to acute infarction within its terriotary.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | على شكل حبل |
HATEM EL HADARY
|
| 4 +1 | علامة شريطية/تشبه الحبل |
Fathy Shehatto
|
Proposed translations
51 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
314
Selected
على شكل حبل
الشِّرْيانُ المُخِّيُّ الأَوسَط يظهر وكأنه حبل
اختلفت الأسماء التي وُصف بها الشريان السباتي عند العرب، فمنهم من قال إنه "حَبْلِ الْوَرِيدِ" المذكور في القرآن
( وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ )
اختلفت الأسماء التي وُصف بها الشريان السباتي عند العرب، فمنهم من قال إنه "حَبْلِ الْوَرِيدِ" المذكور في القرآن
( وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
18 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
علامة شريطية/تشبه الحبل
The cord sign refers to cordlike hyperattenuation within a dural venous sinus on non-contrast enhanced CT of the brain due to dural venous sinus thrombosis.
علامة تشبه الحبل أو الشريط
علامة تشبه الحبل أو الشريط
Something went wrong...