English to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

ARGOMENTO
UNI EN ISO 3691-4 Normativa di riferimento - Carrelli industriali senza guidatore a bordo e loro sistemi (edizione 02/07/2020 disponibile solo in ENG)

Parliamo di carrelli agv a guida autonoma per il trasferimento di merci nel magazzino

SEZIONE
Glossario dei termini contenuti nella norma
crabbing direction - combined movement of the truck following the Xp and Yp axes without changing the orientation

Praticamente sarebbe questo movimento
https://www.iso.org/obp/ui#iso:grs:7000:2394

Procedo avanzando in una direzione - inizio il CRABBING e cioè senza cambiare orientamento del veicolo traslo lateralmente mentre sto procedendo avanti - termino riprendendo la marcia in direzione parallela alla 1° direzione

Praticamente parliamo di crab steering
https://www.google.com/search?q=crab steering&rlz=1C1CHBF_it...

Mi sapete dire cortesemente come si chiama questo movimento di traslazione?

Grazie per un qualsiasi aiuto