Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meet and confer
Portuguese translation:
Audiência de conciliação
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Jun 25, 2020 21:14
3 yrs ago
31 viewers *
English term
meet and confer
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
The parties must meet and confer prior to the hearing.
meet and confer
n. a requirement of courts that before certain types of motions and/or petitions will be heard by the judge, the lawyers (and sometimes their clients) must "meet and confer" to try to resolve the matter or at least determine the points of conflict. This has the beneficial effect of resolving many matters, reducing the time for arguments, and making the lawyers and clients face up to the realities of their positions. On the other hand, it also can be a total waste of time for the parties and their attorneys. The meet and confer rule is particularly common (and useful) in domestic relations disputes over temporary support, custody, visitation and such issues which are freighted with emotion.
meet and confer
n. a requirement of courts that before certain types of motions and/or petitions will be heard by the judge, the lawyers (and sometimes their clients) must "meet and confer" to try to resolve the matter or at least determine the points of conflict. This has the beneficial effect of resolving many matters, reducing the time for arguments, and making the lawyers and clients face up to the realities of their positions. On the other hand, it also can be a total waste of time for the parties and their attorneys. The meet and confer rule is particularly common (and useful) in domestic relations disputes over temporary support, custody, visitation and such issues which are freighted with emotion.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Audiência de conciliação
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
2 mins
Se encontrar e deliberar/discutir
Sugestão.
+6
4 mins
(devem) se reunir e dialogar/conversar/conferir
HTH
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
22 mins
|
Tks, Paulinho
|
|
agree |
ferreirac
56 mins
|
Tks, ferreirac
|
|
agree |
Nick Taylor
1 hr
|
Tks, Nick
|
|
agree |
Aline Amorim
3 hrs
|
Tks, Aline
|
|
agree |
Rodrigo Gonçalves
12 hrs
|
Tks, Rodrigo
|
|
agree |
Mario Freitas
:
23 hrs
|
Tks you so much, Mario
|
6 mins
reunir e conferenciar
3 days 23 hrs
são convocados para uma conferência
«must meet and confer» - "são convocados/devem ser convocados para..."
Something went wrong...