Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
dotted line reporting
português translation:
relação hierárquica indireta
Added to glossary by
maucet
Jan 10, 2020 15:49
4 yrs ago
17 viewers *
inglês term
dotted line reporting
inglês para português
Adm./Finanças
Recursos humanos
“In addition, these individuals who lead the Marketing will have ***dotted line reporting*** relationships into John”
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | relação hierárquica indireta |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | se reportarão parcialmente à.. |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | responderão matricialmente a (John) |
ferreirac
|
Proposed translations
+3
6 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
inglês term (edited):
dotted line reporting relationship
Selected
relação hierárquica indireta
Nos organogramas, as relações hierárquicas indiretas são indicadas por linhas tracejadas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
44 minutos
responderão matricialmente a (John)
Sug.
3 horas
MARCOS BAZILIO
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
16
se reportarão parcialmente à..
relatório de linha pontilhada: em um organograma, uma linha sólida é usada para indicar o relacionamento entre um gerente e seus relatórios. Um "relatório de linha pontilhada" é um funcionário que tem algum nível de responsabilidade para com outro, mas não é um relatório direto.
Something went wrong...