Andras Szekany Jan 18, 2020:

gumiél semmi sem támasztja alá, hogy gumiból van itt (persze lehet)

Ferenc BALAZS Jan 18, 2020:

A leggyakoribb megnevezésnek a kopóél tűnik a hótolóval összefüggésben.
A felszedő él használatának nem találom nyomát a neten (nem mintha ez rossz lenne), a kaparóélnek viszont igen.
Utóbbi a funkcióval is, meg a Schürfleiste kifejezéssel is rokonságot mutat (szótár: schürfen – földet súrolva mozog; Schürfwunde – horzsolt seb stb.).

Minden visz azonban, kvázi gyűjtőnév a gumiél.

„Többféle típusú hóekéhez forgalmazunk kopásálló gumiéleket. Elérhető acélbetéttel erősített gumiél is …”
https://gumipont.eu/hoeke_gumiel_3578

„Kopóél hossza”
„Kopóéltagok száma”
http://www.varoskert.hu/termekek/schmidt/schmidt_Tarron.html

„HÓTOLÓ KOPÓÉL“
https://www.taubenreuther-shop.hu/index.php?artnr=1-67861&vi...

Itt meg éppen egy Hauer hótoló leírásában fordul elő (nyilván ez is fordítás):
„Egy elemből álló cserélhető kopóél”
https://www.agroinform.hu/aprohirdetes_adatlap/gep/kommunali...

„A hótoló alapszolgáltatásként biztonsági billentő rendszerrel és gumi kaparóéllel van felszerelve a gép és a munkafelület védelme érdekében.”
https://sbi.hu/userfiles/termek/1119/0515cb47c6edbf2157271f2...