English term
Mexico
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Oral lead-in
EDURANT is recommended for approximately 1 month (at least 28 days) in virologically suppressed patients prior to the initiation of REKAMBYS to assess tolerability to rilpivirine. One EDURANT 25 mg tablet should be taken once daily with a meal and should be administered with one cabotegravir 30 mg tablet once daily.
Gracias
Oct 8, 2019 18:55: abe(L)solano changed "Field" from "Medical" to "Marketing"
Non-PRO (1): abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Período de preinclusíon oral
Aquí lo encuentras:
https://glosarios.servidor-alicante.com/ensayos-clinicos/per...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-08 19:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
En inglés Run-in period es equivalente a Lead-in period
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
fase inicial oral [pretratamiento oral / tratamiento oral inicial]
Ver por ejemplo aquí;
del cabotegravir oral (CAB), cabotegravir inyectable de larga duración (CAB LA) y la rilpivirina inyectable de larga duración (RPV LA) en niños y adolescentes de 12 a 18 años con el VIH, virológicamente disminuidos.
El estudio incluirá dos grupos de participantes y dos pasos para la participación en el estudio en cada grupo. Tanto el Paso 1 del Grupo 1 como el Paso 3 del Grupo 2 son fases iniciales en donde los participantes recibirán las formulaciones orales de los productos del estudio por lo menos por 4 semanas y hasta por 6 semanas (máximo). En el Paso 2 del Grupo 1 y en el Paso 4 del Grupo 2, los participantes recibirán las formulaciones inyectables de los productos del estudio. En cada grupo, los participantes entrarán al estudio en la fase inicial oral del medicamento (Paso 1 o Paso 3) y luego harán la transición a la fase inyectable (Paso 2 o Paso 4)
https://infosida.nih.gov/clinical-trials/trial/3168/mas-opci...
Argentina
A realiable translator at your disposal
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Período de preinclusión por vía oral
presente, en cualquier caso, que en español era tradicional
recurrir a locuciones del tipo de 'por vía oral', 'para uso
oral' o 'para administración oral' donde el inglés se limita
a decir oral: • oral dosis (dosis por vía oral), oral form (formulación para uso oral, formulación para administra-
ción oral), ora/ interferon (interferon por vía oral o inter-
feron "para uso oral, según el contexto), oral therapy u oral
treatment (tratamiento por vía oral [con lo que, además, se
marca mejor la diferencia con expresiones como dental
and oral therapy, que es el 'tratamiento bucodental']), oral
Xamix (Xamix para uso oral, Xamix para administración
oral).
Discussion
"Entrada a/para la presentación del producto oral", sería.