Hola, Maria:
No te puedo aportar un equivalente del término porque no es mi campo, pero si te sirven de ayuda mis averiguaciones para seguir "tirando del hilo", se trataría del título del funcionario que da fe de que ese documento es auténtico (attestation/authentication). "Section officer" aparece en una de las entradas de Kudoz como "Jefe de Seción". "Gr. 'A'" se corresponde con "Group A" y creo que se trata del grupo al que pertenece ese funcionario y parece que porcedería de la región Oeste de Bengala (West Bengal). "Service" entiendo que se trata del servicio o departamento administrativo. Te dejo aquí los enlaces más relevantes que me han servido para llegar a esta conclusión (junto con el de Kudoz):

https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/certificates-d...

Section Officer, Home (Foreigners'& NRI's) Department, Government of West Bengal, Kolkata : https://www.ivsglobal.in/state-home-department-authenticatio...

https://en.wikipedia.org/wiki/Civil_Services_of_India#Centra...

http://www.redhatsafetygroups.com/saudi-certificate-attestat...
(Aunque la página sea de Arabia Saudí, aparecen documentos de apostillas de La India. Fíjate en la foto del sello de West Bengal, casi al final de la página)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gazetted_Officer_(India)
http://home.wb.gov.in/content
http://home.wb.gov.in/branch/Foreigners_Branch.html
http://home.wb.gov.in/content/1470396240Attestation_Authenti...

(Este PDF viene del anterior enlace de la página del gobierno)

Espero que sea de ayuda. Un saludo.