May 17, 2019 18:56
5 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
zoom in
English to Portuguese
Marketing
Human Resources
Once you've completed the chart notice if any patterns emerge.
Zoom in on those problem areas before you ever hit send again.
Zoom in on those problem areas before you ever hit send again.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | analise detalhadamente |
Andrea Pilenso
|
| 4 +4 | concentre-se |
Teresa Freixinho
|
| 5 | Amplie |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 | foque |
Lucas Felix dos Santos
|
Proposed translations
+5
9 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
analise detalhadamente
Sugestão
https://www.thefreedictionary.com/zoom in
Zoom in
to examine the smallest details of a subject
https://www.thefreedictionary.com/zoom in
Zoom in
to examine the smallest details of a subject
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
foque
Sugestão. Ficaria algo como: "Foque naqueles problemas que..."
3 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
172
+4
11 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
46
concentre-se
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Dayane Zago Furtado
1 min
|
|
Obrigada, Dayane!
|
|
| agree |
expressisverbis
1 hr
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Liane Lazoski
3 hrs
|
|
Obrigada, Liane!
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
1 day 6 hrs
|
|
Obrigada, Gloria!
|
Something went wrong...