Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2018 21:17
5 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
ramificación
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil Well Drilling
El número de ramificaciones componen al pozo.
This would refer to the "branches" of the well, but I'm looking for the industry term.
Thanks!
This would refer to the "branches" of the well, but I'm looking for the industry term.
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +2 | branch | neilmac |
3 | outlier | David Hollywood |
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
branch
Trunk and branch are common terms used in gas drilling as well as telephony, so I don't see why it can't work in petrol too.
And although this specific term doesn't appear in the Schlumberger Oilfield Services glosssary in this link, I still find it useful for drilling texts:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/Disciplines/Drilling.a...
And although this specific term doesn't appear in the Schlumberger Oilfield Services glosssary in this link, I still find it useful for drilling texts:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/Disciplines/Drilling.a...
Example sentence:
Consisting of trunk and branch pipelines ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
59 mins
outlier
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-30 22:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
really not sure here but might work
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-30 22:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
really not sure here but might work
Discussion
https://petrowiki.org/Multilateral_wells
ECLIPSE Advanced Wells (Multisegment Wells)
Improved handling of multilateral topology
The well trajectory is discretized into a series of segments that are linked together into branches. Branches can, if required, have sub-branches.
https://www.software.slb.com/products/eclipse/modelling/adva...
Cada Ramificación de un Pozo Multilateral y cada Ramificación originada por un accidente mecánico o por la búsqueda de un nuevo objetivo, entre otros propósitos, o Profundización deberán tener su propia Clasificación.
El objetivo Inicial de la Perforación del Pozo, de la Ramificación, de la profundización o de las Ramificaciones de Pozos Multilaterales, deberá ser propuesto por los Operadores Petroleros al momento en que soliciten la primera inscripción de Clasificación para el Registro Administrativo de Pozos.