Autocrrección está muy ligado al corrector automático del diccionario, como ser el de Word. Por eso me parece que estaría bueno ponerlo lo más claro posible: "... la lucidez necesaria para autocorregirse..."

En efecto, ¨autocorrectiva¨no está aceptado. Te propongo una palabra que puede funcionar en el contexto. También podrías decir ¨que se corrige a sí misma¨ pero le quitaría fluidez a la frase.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-07-28 16:03:46 GMT)
--------------------------------------------------

Algunos ejemplos:
... en una enunciación un tanto contradictoria, acudiendo a la "lucidez autocrítica" con la que el propio Reyes comentó su poema dramático, al cual él considera ...
http://bit.do/esMwn
Los comentarios son, por supuesto, más fáciles de efectuar cuando los que se critican son los otros, pero esto no impide cierta lucidez autocrítica, que lleva a ...
http://bit.do/esMwz

Hola, Teresita:

Vuelvo a publicar la respuesta para organizar mejor la información.

Yo la consideraría una construcción válida. El hecho de que no esté recogida en el diccionario no quiere decir que la palabra sea incorrecta ni que su uso esté censurado. Una construcción similar a esta es la de autodestructivo, que sí está incluida en el Diccionario de la lengua española

“Los diccionarios no recogen necesariamente toda la familia léxica de una palabra (en el académico figura, por ejemplo, el adjetivo mediterráneo, pero no el sustantivo, también posible, mediterraneidad). Tampoco están todas las formas que se pueden derivar de un término: el Diccionario registra casa, pero no megacasa, casita o casaza (aunque sí incluye mega-, -ita y -aza como elementos compositivos)”. Fuente: https://www.fundeu.es/especial-diccionarios/10-preguntas-fre...

El prefijo auto- y el adjetivo correctivo están recogidos en el Diccionario de la lengua española.

• “auto-
[…]
1. elem. compos. Significa 'propio' o 'por uno mismo'. Autosugestión, autobiografía, automóvil, automedicarse”. Fuente: http://dle.rae.es/?id=4Quv5F7

• “correctivo
[…]
1. adj. Que corrige”. Fuente: http://dle.rae.es/?id=AxMFBbl

También incluyo otras alternativas que podrían funcionar.


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-07-28 16:30:58 GMT)
--------------------------------------------------

Uy, disculpen. Cuando volví a publicar la respuesta, por accidente cambié mi nivel de certeza, que es de 4.

¡Saludos!

\"We tend to go far beyond the self-corrective lucidity necessary for improving our shortcomings, instead berating and belittling ourselves for our foibles with a special kind of masochism.\"

Tendemos a ir mucho más allá de la lucidez del propósito de enmienda necesario para mejorar nuestros puntos flacos, en vez de ello, nos reprochamos y nos menospreciamos por nuestras flaquezas con una especie de masoquismo especial.

Aporto esta opción, algo libre (o no tan libre), aunque me parece que todas las que se apuntan tienen validez y son comprensibles. Incluyendo la de Chema (discussion), donde incluye "autocrítica" y "corrección"..., muy correctamente, claro.

En un contexto con antecendentes católicos o cristianos, aporto esta opción, sacada tal vez del catecismo de hace unas décadas...

Saludos cordiales...

Y como decía el dicho castizo: "Rectificar es de sabios" (por ende, lerende, requiere de lucided ecuánime y buen criterio, Desiderio...)

O como dicen en euskera:

Sekula ez da berandu, bide txarra uzteko, es decir:

Nunca es tarde para dejar el mal camino...

(Que nadie vaya a pensar que yo hablo euskera..., es una de esas que he encontrado en el Centro Virtual Cervantes... ;-)

Bueno, no me enrollo más, que me pilla el toro, y luego el toro tendrá que hacer algún acto de contricción... (pobrecillo)

Saludos cordiales.