This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sloping machine
information has been switched from ...to

Glossary entry

English term or phrase:

Heel Seat Lasting Machine

French translation:

Machine à monter l'emboîtage (de chaussures)

Added to glossary by Renvi Ulrich
May 4, 2018 15:19
6 yrs ago
1 viewer *
English term

Heel Seat Lasting Machine

English to French Other Mechanics / Mech Engineering
I found this video as a ref:
https://www.youtube.com/watch?v=NX8inV9tcKw
Proposed translations (French)
4 Machine à monter l'emboîtage (de chaussures)
4 machine de formage du talon
Change log

May 9, 2018 10:49: Renvi Ulrich Created KOG entry

Discussion

HERBET Abel May 5, 2018:
Les chaussures de qualité ont une partie en bois sous la plante du pied et sous le talon
C'est le bois du talon que montre la vidéo
Sur ce bois On fixe en étiré collé le cuir du talon

Proposed translations

5 hrs
Selected

Machine à monter l'emboîtage (de chaussures)

.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-05-04 21:15:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.cm/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

NF EN 931+A2 - Machines pour la fabrication de chaussures - Machines à ...
https://m.boutique.afnor.org › article


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-05-04 21:16:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.cm/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
47 mins

machine de formage du talon

proposé
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search