Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-the-counter market
Arabic translation:
سوق خارج منصات التداول الرسمية / خارج المقصورة
Added to glossary by
hassan zekry
Mar 3, 2018 10:54
6 yrs ago
21 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
over-the-counter market
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Financial
over-the-counter market - OTC market
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | سوق خارج منصات التداول الرسمية / خارج المقصورة |
hassan zekry
|
| 5 | سوق الفورية/ سوق موازي/سوق غير رسمي/خارج التسعيرة |
Belal Hegazy
|
| 4 | سوق الأسهم التابعة لجهات استثمارة |
Ahmed Shalabi
|
Change log
Mar 4, 2018 12:51: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
Selected
سوق خارج منصات التداول الرسمية / خارج المقصورة
ز
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
سوق الفورية/ سوق موازي/سوق غير رسمي/خارج التسعيرة
سوق الفورية/ سوق موازي/سوق غير رسمي/خارج التسعيرة
--------------------------------------------------
Note added at 4 دقائق (2018-03-03 10:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كان السياق يتكلم عن البورصة فأعتقد
سوق خارج البورصة/تعامل خارج البورصة
--------------------------------------------------
Note added at 4 دقائق (2018-03-03 10:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كان السياق يتكلم عن البورصة فأعتقد
سوق خارج البورصة/تعامل خارج البورصة
4 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
سوق الأسهم التابعة لجهات استثمارة
تديرها جهات استثمارة
Something went wrong...