Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SOBRE MONEDERO
English translation:
cash wallets
Added to glossary by
patinba
Feb 8, 2018 15:48
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Colombia
SOBRE MONEDERO
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
FOREIGN CURRENCY EXCHANGE
"Anticipos a proveedores correspondiente al anticipo realizado para la elaboración de SOBRES MONEDERO ($XXX), cuenta por cobrar al aeropuerto por reembolso de gastos de adecuación($XXX), y por concepto de la devolución de póliza constituida por la apertura del centro de trabajo en el aeropuerto".
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | cash wallets |
patinba
|
| 2 | currency envelopes |
Maria Krismancich
|
Change log
Jul 25, 2019 02:35: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
cash wallets
All I can think of is that if the company sells foreign currency, purchases are often handed to customers in plastic or paper wallets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 24 mins
Maria Krismancich
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Federally Certified Court Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
currency envelopes
If this is a currency exchange kiosk set to open at an airport, I would go with "envelope", but without more context....
If this were in any way relating to fashion, then it would be a clutch wallet/purse.
If this were in any way relating to fashion, then it would be a clutch wallet/purse.
Something went wrong...