Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ever-changing
Portuguese translation:
dinâmicos
Added to glossary by
Daniéli Lemos
Nov 27, 2017 13:11
6 yrs ago
3 viewers *
English term
ever-changing
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
"A plan is a set of ***ever-changing*** workouts that lead you to achieve a specific goal within a given time period as if you were guided by a real personal trainer."
Alguma sugestão inspirada de tradução? Tudo o que eu consegui pensar não soa muito bem...
Obrigado!
Alguma sugestão inspirada de tradução? Tudo o que eu consegui pensar não soa muito bem...
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 10, 2017 05:15: Daniéli Lemos Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
dinâmicos
Algo em constante mudança.
Peer comment(s):
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
16 mins
|
Obrigada!
|
|
agree |
Clauwolf
3 hrs
|
Obrigada!
|
|
agree |
Ana Costa
9 hrs
|
Obrigada!
|
|
agree |
Claudio Barossi
9 days
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+2
1 min
English term (edited):
ever-changing
em constante atualização; em constante mudança
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-11-27 13:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Os exercícios são atualizados/adaptados conforme a necessidade, pelo que entendi.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-11-27 13:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Os exercícios são atualizados/adaptados conforme a necessidade, pelo que entendi.
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
:
4 hrs
|
Obrigado, Mário!
|
|
agree |
Janete Silveira
3 days 10 hrs
|
Obrigado, Janete!
|
11 mins
versátil
Diria assim em PT(pt): exercícios versáteis...
+1
22 mins
English term (edited):
ever-changing workouts
rotinas evolutivas/dinâmicas
Sugestão.
30 mins
variados
exercícios variados
Discussion