Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
câmara fria e frigorífica
English translation:
cold chamber, walk-in freezer
Portuguese term
câmara fria e frigorífica
Um dos riscos abordados é o frio em "câmara fria e frigorífica".
Qual a diferença entre câmara fria e câmara frigorífica? Quais seriam os termos em inglês para isso?
Obrigada desde já pela ajuda dos colegas.
| 4 +2 | cold chamber, walk-in freezer |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | cold chamber and refrigerator |
Katarina Peters
|
| 4 | cool rooms, cold rooms, frezer rooms - take your pick |
Nick Taylor
|
Dec 5, 2016 18:37: Mario Freitas Created KOG entry
Jan 12, 2017 02:53: Mario Freitas changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Jan 12, 2017 06:59: Matheus Chaud changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Medical"
Aug 30, 2018 23:22: Mario Freitas changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cold chamber, walk-in freezer
http://www.google.com.br/search?q="walk-in freezer"&um=1&cli...
http://www.google.com.br/search?q="cold chamber"&um=1&client...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-23 19:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Refrigerator = geladeira:
http://www.google.com.br/search?q=refrigerator&um=1&client=f...
| agree |
Muriel Vasconcellos
7 hrs
|
|
Thank you, Muriel!
|
|
| agree |
Timothy Came
15 hrs
|
|
Thank you, Tim!
|
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion