Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
носійство збудників хвороб
English translation:
bearer of pathogens
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Sep 29, 2016 20:30
7 yrs ago
1 viewer *
Ukrainian term
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
носійство збудників хвороб
Ukrainian to English
Medical
Medical (general)
Наказ МОЗ України від 19.07.1995 №133 «Про затвердження Переліку особливо небезпечних, небезпечних інфекційних та паразитарних хвороб людини і носійства збудників цих хвороб»
Proposed translations
(English)
| 4 | bearer of pathogens |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | carrier state |
rns
|
| 4 | Carrier of [infectious] disease |
Ann Nosova
|
Change log
Feb 19, 2017 23:16: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
bearer of pathogens
or carrier
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-29 20:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
or carrier state of 1) agents of the diseases 2) disease-producing factors
--------------------------------------------------
Note added at 143 days (2017-02-19 23:17:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
щиро дякую!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-29 20:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
or carrier state of 1) agents of the diseases 2) disease-producing factors
--------------------------------------------------
Note added at 143 days (2017-02-19 23:17:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
щиро дякую!
Example sentence:
Many pathogens have deeply affected our evolutionary history. ... The mutant CCR5 probably made its bearers resistant to the disease
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
rns
Works in field
carrier state
as in ‘and their carrier states’ -- https://goo.gl/XocJRO
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4007542_2_1&s1=������������ ������������ ������...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4007542_2_1&s1=������������ ������������ ������...
136 days
Ann Nosova
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Carrier of [infectious] disease
This is from ICD-10, code Z22
Ukrainian version
https://mkh10.com.ua/
Носійство збудника інфекційної хвороби
code Z22
Ukrainian version
https://mkh10.com.ua/
Носійство збудника інфекційної хвороби
code Z22
Something went wrong...