Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waives the defense that
Russian translation:
отказывается от возражения, заключающегося в том, что....
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Mar 23, 2016 18:22
8 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
waives the defense
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Manufacturer expressly waives the defense that a remedy in damages will be adequate and any
requirement in an action for specific performance or injunction for the posting of a bond
by the Company.
requirement in an action for specific performance or injunction for the posting of a bond
by the Company.
Change log
Apr 6, 2016 11:12: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
191
Selected
отказывается от возражения, заключающегося в том, что....
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
14 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
отказывается от защиты (в суде)
*
41 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1782
отказывается от права на защиту [на том основании, что...]
*
Discussion