Jan 26, 2016 23:46
8 yrs ago
49 viewers *
français term
Nouvelle-Calédonie
Professional, reliable and confidential
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, anglais (Variants: British, US)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, anglais, and 1 more.
suivis
français vers anglais
Autre
Enseignement / pédagogie
Quebec University
Suivis
From an academic transcript of the University of Montreal for a Bachelor's Degree i.e. Baccalauréat ès sciences; the transcript shows 8 columns i.e. Cours; Description, Crédits, SUIVIS, Obtenus, Note, Points, Moyenne Gen.
Said column shows what seem to be the maximum mark/grade that can be obtained for each subject.
Thanks for your suggestions.
From an academic transcript of the University of Montreal for a Bachelor's Degree i.e. Baccalauréat ès sciences; the transcript shows 8 columns i.e. Cours; Description, Crédits, SUIVIS, Obtenus, Note, Points, Moyenne Gen.
Said column shows what seem to be the maximum mark/grade that can be obtained for each subject.
Thanks for your suggestions.
Proposed translations
(anglais)
| 4 +4 | (classes) taken |
Francois Boye
|
| 4 | result |
Gergana Todorova
|
| 3 | attended |
pooja_chic
|
Proposed translations
+4
3 heures
Francois Boye
États-Unis
États-Unis
Native in français
États-Unis
An economic geek with social skills
Native in: français 
Works in: anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
(classes) taken
to take a class
Peer comment(s):
| agree |
Daryo
4 heures
|
| agree |
Charles Davis
: Strictly credits taken, I think, but yes, "taken".
5 heures
|
| agree |
B D Finch
6 heures
|
| agree |
Laura Kingdon
1 jour 56 minutes
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 heures
Gergana Todorova
Bulgarie
Bulgarie
Specializes in field
Bulgarie
Qualified Neuropsy-HealthCare/Subtitling
Native in: bulgare (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: anglais vers bulgare, français vers bulgare, bulgare
20 heures
pooja_chic
Native in anglais
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, anglais vers français, portugais vers anglais
Related KudoZ points
:
32
attended
classes/course attended
Discussion
http://www.maisoninternationale.umontreal.ca/etudieraletrang...
http://www.apdiq.com/wp-content/uploads/avatars/2619/RelevéN...