Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tableting room
Italian translation:
camera di compressione
Added to glossary by
F Filippi
May 31, 2015 14:36
8 yrs ago
6 viewers *
English term
tableting room
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This refers to an area where tablets are produced. Would "Sala compressione" be ok or is "sala macchine comprimitrici" more used?
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
50 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
140
Selected
camera di compressione
http://www.slideshare.net/massimonemesis/tecnologia-farmaceu...
http://win.spazioinfo.com/public/COMPRESSIONE E COMPRESSE 20...
http://win.spazioinfo.com/public/COMPRESSIONE E COMPRESSE 20...
Note from asker:
| Ti ringrazio come al solito Danila, penso che questa sarà la mia scelta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
151
sala macchine comprimitrici
Confermo la tua seconda ipotesi.
•COMPRIMITRICI ROTATIVE
•ROTARY TABLETTING MACHINE
• COMPRIMITRICE ECCENTRICA BELLONI
• BELLONI ECCENTRIC TABLETTING MACHINE
http://www.pharmaworksmilano.com/c-d/
Anche qui:
http://www.franciafarm.it/Brochure_Franciafarm.pdf
•COMPRIMITRICI ROTATIVE
•ROTARY TABLETTING MACHINE
• COMPRIMITRICE ECCENTRICA BELLONI
• BELLONI ECCENTRIC TABLETTING MACHINE
http://www.pharmaworksmilano.com/c-d/
Anche qui:
http://www.franciafarm.it/Brochure_Franciafarm.pdf
28 mins
sala macchine per la formazione di compresse
resterei più sul generico
[PDF]Documento PDF - AMS Tesi di Laurea - Università di Bologna
amslaurea.unibo.it › zamboni_andrea_tesi
... LA SOLA GRANULAZIONE: ROTO MIX. 61. MACCHINE PER LA FORMAZIONE DI COMPRESSE. 69.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-05-31 15:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://amslaurea.unibo.it/6611/1/zamboni_andrea_tesi.pdf
[PDF]Documento PDF - AMS Tesi di Laurea - Università di Bologna
amslaurea.unibo.it › zamboni_andrea_tesi
... LA SOLA GRANULAZIONE: ROTO MIX. 61. MACCHINE PER LA FORMAZIONE DI COMPRESSE. 69.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-05-31 15:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://amslaurea.unibo.it/6611/1/zamboni_andrea_tesi.pdf
1 hr
giuseppe coroniti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sci/Med EN->IT, accurate,timely delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
51
sala adibita al processamento del farmaco in forma di compresse
resterei anche io sul generico, semplicemente "sala adibita alla produzione di farmaci in forma di capsule, compresse"
Note from asker:
| Poiché è menzionata come esempio tra le sale o reparti presenti, in un comando in cui si inserisce il nome della sala, penso che devo essere più preciso |
Something went wrong...