Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organizational bench
Portuguese translation:
capacidade do pool/do pessoal atual de liderança da organização
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 13, 2014 21:51
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
organizational bench
English to Portuguese
Marketing
Human Resources
A cut above
Raises *** organisational bench **** strength, demands high expectations, high performance culture
Don’t want to see
Complacency, under delivery, blame culture, limited performance feedback
Raises *** organisational bench **** strength, demands high expectations, high performance culture
Don’t want to see
Complacency, under delivery, blame culture, limited performance feedback
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jan 26, 2014 21:12: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
684
Selected
capacidade do pool/do pessoal atual de liderança da organização
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/human_resour...
ww.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/bench+strength.html
capacidade do pool atual de liderança da organização
ww.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/bench+strength.html
capacidade do pool atual de liderança da organização
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Thays Mielli
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
ENG-PT(BR) Translation and Localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
capacidade adaptativa da organização
Um pouco de explicação:
The best teams in the world have incredible talent, but they also have depth so they can readily adapt to change and adversity. In sports, they call this “bench strength.” The teams with the deepest bench often win championships because they can overcome injury, fatigue and unknowns where other teams fold under this kind of adversity. Look no further than this year’s San Francisco Giants squad for proof. They overcame multiple critical injuries and even a drug suspension to win the World Series because of their depth and adaptability.
http://venturebeat.com/2013/01/13/5-tips-for-building-bench-...
The best teams in the world have incredible talent, but they also have depth so they can readily adapt to change and adversity. In sports, they call this “bench strength.” The teams with the deepest bench often win championships because they can overcome injury, fatigue and unknowns where other teams fold under this kind of adversity. Look no further than this year’s San Francisco Giants squad for proof. They overcame multiple critical injuries and even a drug suspension to win the World Series because of their depth and adaptability.
http://venturebeat.com/2013/01/13/5-tips-for-building-bench-...
3 hrs
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
estrutura organizacional
Poderia caber no contexto.
4 hrs
Something went wrong...