Я не уверена в том, как это можно воплотить в английском варианте, чтобы было ясно, о чем речь. Однако относительно русского сокращения - полная уверенность, раз речь идет о госпитализации, больничном листе, пр.

экспертно-трудовой анамнез

Considering that the asker wrote:
"on sick leave 6/11 to 6/19/13 - inpatient, from 8/11/13 to 8/16/13 with tracheitis and pharyngitis, needs treatment and qualifies for sick leave."
http://medznate.ru/docs/index-36257.html#663431
Экспертно-трудовой анамнез 1992-1998 – II группа инвалидности в связи с травмой (перелом нижней трети правой голени, посттравматический остеомиелит). За последний год на больничном листе не был.