Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jigs
Spanish translation:
jigs = calibrador, fixture = accesorios, dies = frezas
Added to glossary by
Lords
Aug 23, 2013 18:03
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
jigs
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motocicletas - Fabricación de motocicletas
El contexto dice textual:
XXX will supply YYY with one reproducible copy of the following technical information:
Worquing stndard.
Specifications.
Drwings for jigs, fixtures and dies.
Esto dentro de la fabricación de motos. Muchísimas gracias.
XXX will supply YYY with one reproducible copy of the following technical information:
Worquing stndard.
Specifications.
Drwings for jigs, fixtures and dies.
Esto dentro de la fabricación de motos. Muchísimas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | jigs = calibrador, fixture = accesorios, dies = frezas |
Lords
|
Change log
Aug 23, 2013 18:10: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "jigs, fixtures and dies " to "jigs"
Aug 31, 2013 15:06: Lords Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
English term (edited):
jigs, fixtures and dies
Selected
jigs = calibrador, fixture = accesorios, dies = frezas
Bueno por mi experiencia así se dicen en México
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-08-23 18:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
jigs = calibradores
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-08-23 18:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
jigs = calibradores
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Lords"
Discussion
Fixtures - soportes? Una sugerencia