Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
National Drug Code
Italian translation:
Prontuario Farmaceutico Nazionale (PFN)
Added to glossary by
Inter-Tra
Aug 7, 2013 15:31
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Meticulous, curious and proactive
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
National Drug Code
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
prescrizioni farmaceutiche nell'ambito dei programmi americani Medicaid e Medicare
è la Farmacopea Nazionale?
è la Farmacopea Nazionale?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prontuario farmaceutico nazionale (PFN) |
Inter-Tra
|
| 3 +1 | codice (nazionale) identificativo del farmaco |
Danila Moro
|
Change log
Aug 13, 2013 16:41: Inter-Tra Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
prontuario farmaceutico nazionale (PFN)
in Italia è l'AIFA che lo predispone
Il Prontuario Farmaceutico Nazionale (PFN) è lo strumento predisposto per gli operatori del settore al fine di favorire una prescrizione e una dispensazione informata del farmaco. Comprende tutte le informazioni essenziali sulle specialità medicinali che possono essere prescritte a carico del Servizio Sanitario Nazionale (SSN) e raccoglie tutti i provvedimenti riguardanti l'introduzione e la rimborsabilità dei nuovi medicinali
Il Prontuario Farmaceutico Nazionale (PFN) è lo strumento predisposto per gli operatori del settore al fine di favorire una prescrizione e una dispensazione informata del farmaco. Comprende tutte le informazioni essenziali sulle specialità medicinali che possono essere prescritte a carico del Servizio Sanitario Nazionale (SSN) e raccoglie tutti i provvedimenti riguardanti l'introduzione e la rimborsabilità dei nuovi medicinali
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
140
codice (nazionale) identificativo del farmaco
secondo me nazionale lo puoi lasciare via, mi sembra implicito nel contesto (come non lo metteremmo noi se si trattasse di un farmaco italiano).
•produttore del farmaco;
•nome del farmaco;
•codice identificativo del farmaco (AIC).
•Periodo di pubblicazione
http://www.gazzettaufficiale.it/caricaHtml;jsessionid=93emdV...
nello specifico sono stati ricavati i seguenti dati: codice identificativo del farmaco, codice ATC (Anatomical Therapeutic Chemical), numero di confezioni e numero di DDD (Defined Daily Dosage) dispensati, codice anonimo del paziente e la data di prescrizione.
http://www.pillole.org/public/aspnuke/print.asp?print=news&p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-08-07 16:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
qui si tratta del codice (code). Vedi spiegazione:
Drug products are identified and reported using a unique, three-segment number, called the National Drug Code (NDC), which serves as a universal product identifier for drugs. FDA publishes the listed NDC numbers and the information submitted as part of the listing information in the NDC Directory which is updated daily.
http://www.fda.gov/Drugs/InformationOnDrugs/ucm142438.htm
•produttore del farmaco;
•nome del farmaco;
•codice identificativo del farmaco (AIC).
•Periodo di pubblicazione
http://www.gazzettaufficiale.it/caricaHtml;jsessionid=93emdV...
nello specifico sono stati ricavati i seguenti dati: codice identificativo del farmaco, codice ATC (Anatomical Therapeutic Chemical), numero di confezioni e numero di DDD (Defined Daily Dosage) dispensati, codice anonimo del paziente e la data di prescrizione.
http://www.pillole.org/public/aspnuke/print.asp?print=news&p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-08-07 16:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
qui si tratta del codice (code). Vedi spiegazione:
Drug products are identified and reported using a unique, three-segment number, called the National Drug Code (NDC), which serves as a universal product identifier for drugs. FDA publishes the listed NDC numbers and the information submitted as part of the listing information in the NDC Directory which is updated daily.
http://www.fda.gov/Drugs/InformationOnDrugs/ucm142438.htm
Something went wrong...