This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 4, 2013 16:59
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Ecuador
Literary Translation, LQA Team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
seat wall
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Instrucciones de construcción de parque de juegos inclusivos
The text reads:
DEVELOPMENT OF NEW PLAYGROUND TO INCLUDE THE FOLLOWING:
1. INSTALLATION OF NEW PLAY EQUIPMENT.
2. INSTALLATION OF NEW CONCRETE RAMP, SEAT WALL AND PAVING.
3. INSTALLATION OF NEW RESILIENT SURFACING.
4. INSTALLATION OF NEW BENCHES AND DRINKING FOUNTAIN.
Thanks for your time and help!!
Elena
DEVELOPMENT OF NEW PLAYGROUND TO INCLUDE THE FOLLOWING:
1. INSTALLATION OF NEW PLAY EQUIPMENT.
2. INSTALLATION OF NEW CONCRETE RAMP, SEAT WALL AND PAVING.
3. INSTALLATION OF NEW RESILIENT SURFACING.
4. INSTALLATION OF NEW BENCHES AND DRINKING FOUNTAIN.
Thanks for your time and help!!
Elena
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | murete de asiento |
María Luisa Balseiro
|
| 4 | bordillo de hormigón |
alarconfran
|
| 4 | banco murete |
Cristina Gonzalez
|
Proposed translations
10 mins
María Luisa Balseiro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The arts, literature, world heritage
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
murete de asiento
18 mins
bordillo de hormigón
Encontré esta referencia de seat wall y se traduce como bordillo de hormigón. Si utilizas google te aparecen ambas palabras juntas. Espero te ayude.
http://www.archiexpo.es/prod/chapsol/bordillos-de-hormigon-5...
http://www.archiexpo.es/prod/chapsol/bordillos-de-hormigon-5...
1 hr
Cristina Gonzalez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
ATA Certified English to Spanish
Native in: English (Variants: Canadian, British, US South, US) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
banco murete
Mi intento...
Reference:
Something went wrong...