Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
seguro de responsabilidad civil límite único combinado
English translation:
combined single limit liability insurance
Added to glossary by
Katya Robledo
Oct 19, 2012 05:07
11 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
seguro de responsabilidad civil límite único combinado
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
En un contrato de arrendamiento (México) aparece la siguiente definición:
El Arrendatario, a su costa exclusiva, en este acto se obliga a contratar con una Compañía de Seguros, tan pronto como sea posible, pero en todo caso en la entrega del Inmueble, un ****seguro de responsabilidad civil límite único combinado**** (R.C. de L.U.C.) por un plazo igual al período de vigencia del presente Contrato, que contenga las coberturas siguientes (el “Seguro R.C. de L.U.C.”): (i) responsabilidad civil actividades e inmuebles (incluyendo cualquier daño sufrido en la propiedad de terceras personas y lesiones sufridas por cualquier persona como consecuencia de las actividades realizadas en el Inmueble), y (ii) responsabilidad civil Arrendatario (cubriendo todos los daños que se causen al Inmueble, incluyendo incendio).
Gracias de antemano =)
El Arrendatario, a su costa exclusiva, en este acto se obliga a contratar con una Compañía de Seguros, tan pronto como sea posible, pero en todo caso en la entrega del Inmueble, un ****seguro de responsabilidad civil límite único combinado**** (R.C. de L.U.C.) por un plazo igual al período de vigencia del presente Contrato, que contenga las coberturas siguientes (el “Seguro R.C. de L.U.C.”): (i) responsabilidad civil actividades e inmuebles (incluyendo cualquier daño sufrido en la propiedad de terceras personas y lesiones sufridas por cualquier persona como consecuencia de las actividades realizadas en el Inmueble), y (ii) responsabilidad civil Arrendatario (cubriendo todos los daños que se causen al Inmueble, incluyendo incendio).
Gracias de antemano =)
Proposed translations
(English)
4 +3 | combined single limit liability insurance | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
combined single limit liability insurance
I think this is it.
Combined Single Limit Liability Insurance | The Truth About ...
www.thetruthaboutinsurance.com/combined-single-limit-liabil...
Options, options and more options. Car insurance coverage can be confusing. Especially when there is a little bit of the unknown involved, which is certainly.
Tenant - Liability Insurance
forum.freeadvice.com/...tenant.../tenant-liability-i... - United States
"Tenants agree to purchase and maintain liability onsurance of at least $500,000 combined single limit liability insurance and property damage insurance." ...
Combined Single Limit Liability Insurance | The Truth About ...
www.thetruthaboutinsurance.com/combined-single-limit-liabil...
Options, options and more options. Car insurance coverage can be confusing. Especially when there is a little bit of the unknown involved, which is certainly.
Tenant - Liability Insurance
forum.freeadvice.com/...tenant.../tenant-liability-i... - United States
"Tenants agree to purchase and maintain liability onsurance of at least $500,000 combined single limit liability insurance and property damage insurance." ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias! Saludos =) "
Something went wrong...