Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
steamout
español translation:
purga/limpieza con vapor
Added to glossary by
Al Zaid
Aug 3, 2012 13:43
11 yrs ago
inglés term
steamout
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
Water wash non-PWHT carbon steel piping and equipment prior to welding, heat treatment or steamout.
otro fragmento...
Steamout of non-PWHT’d carbon steel piping and equipment should be avoided. Equipment should be
water washed before steamout. Where steamout is required, only low-pressure steam should be used
for short periods of time to minimize exposure.
otro fragmento...
Steamout of non-PWHT’d carbon steel piping and equipment should be avoided. Equipment should be
water washed before steamout. Where steamout is required, only low-pressure steam should be used
for short periods of time to minimize exposure.
Proposed translations
(español)
5 | pùrga/limpieza con vapor | slothm |
4 | vaporización exterior | Yaotl Altan |
Proposed translations
2 horas
Selected
pùrga/limpieza con vapor
1. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=1&v...
2. inflamación de la mezcla de aire y combustible, pese a que se procedió a la purga con vapor para el barrido y limpieza de la cámara interna
3. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=3&v...
4. heridos por la inflamación de la mezcla de aire-combustible en esa área, pese a que se hizo la purga con vapor para el barrido y la limpieza ...
2. inflamación de la mezcla de aire y combustible, pese a que se procedió a la purga con vapor para el barrido y limpieza de la cámara interna
3. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=3&v...
4. heridos por la inflamación de la mezcla de aire-combustible en esa área, pese a que se hizo la purga con vapor para el barrido y la limpieza ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 minutos
Something went wrong...