Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
study procedure
Russian translation:
исследуемая процедура
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-17 12:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2012 06:22
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
study procedure
English to Russian
Medical
Medical (general)
• Plan for surgical or interventional procedure within 30 days after the study procedure.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | исследуемая процедура |
Alexander Vorobyev
|
| 3 +1 | процедура обследования |
Konstantin Popov
|
| 4 | процедура в рамках исследования |
Oksana Weiss
|
| 3 | процедура исследования |
Irina Gerunova
|
Change log
Mar 14, 2012 07:17: Alexander Vorobyev changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+2
0 min
Selected
исследуемая процедура
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Nikonorkin
: Новый мировой рекорд интернет-скорости :-)
28 mins
|
|
Не скромничайте, коллега ;-) Спасибо!
|
|
| agree |
Natalie
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
1 min
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
15
4 mins
18 mins
Oksana Weiss
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Medical and legal translation since 1997
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to English, French to English, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
процедура в рамках исследования
предусмотренная планом исследования
Discussion