Aug 22, 2011 17:42
12 yrs ago
Norwegian term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
flatklokkehatt
Norwegian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical reports on toxic fungi
The Latin name of this fungus is Galerina marginata. What is it commonly called in English, please?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | funeral bell |
Roy vd Heijden
|
| 3 +1 | Deadly galerina or autumn skullcap |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
16 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
3
Selected
funeral bell
"Flatklokkehatt Galerina marginata [Funeral Bell] "
(http://globaltwitcher.com/gallery.asp?thingid=67843&filter=&...
(http://globaltwitcher.com/gallery.asp?thingid=67843&filter=&...
Peer comment(s):
| agree |
Diarmuid Kennan
: http://www.biopix.com/photo.asp?photoid=74878
25 mins
|
| agree |
Michele Fauble
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have chosen your suggestion, although the other answers may be just as correct. Who knows..."
+1
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Deadly galerina or autumn skullcap
http://en.wikipedia.org/wiki/Galerina (see under notable species)
Peer comment(s):
| neutral |
Roy vd Heijden
: autumn skullcap = galerina autumnalis?
15 mins
|
| agree |
Michele Fauble
1 hr
|
Discussion