Feb 7, 2010 16:59
14 yrs ago
Dutch term
werpstraalmachine
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Beschichtung
De werpstraalmachine zorgt voor een gecontroleerde constante mechanische voorbehandeling. Met drie frequentie gestuurde werpwielen wordt het product aan alle bereikbare zijden gestraald. De roterende en oscillerende traversebeweging binnenin de straalcabine draagt hier aan bij. Door het stralen verdwijnen de enigszins vastzittende braampjes welke tijdens verspanende bewerkingen ontstaan en mogelijk achter blijven. De scherpe randjes aan de bewerkte vlakken worden minimaal afgerond. Het straalmiddel wordt door een bandtransporteur naar de filters gebracht. Hierin wordt het gescheiden van verontreiniging waarna het schoon wordt hergebruikt. Verontreinigd straalmiddel en stof wordt volgens de wettelijke eisen afgevoerd.
Proposed translations
(German)
4 | Werfstrahlmaschine | D.K. Tannwitz |
1 | s.u. | Susanne Bittner |
Proposed translations
1 hr
14 hrs
s.u.
Declined
Eine straalmaschine ist eine Strahlputzmaschine, nur gibt es die in vielen verschiedenen Arten, und was genau das ,werp'- bedeutet, weiß ich eigentlich nicht genau. Aber vielleicht kannst Du damit weiterkommen.
Something went wrong...