Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2010 16:01
14 yrs ago
12 viewers *
English term
scale
English to Spanish
Medical
Medical (general)
What we need to know:
1. What are the core components that are necessary in all self-management support programs.
2. How do we scale programs so that they maintain their fidelity while reaching significant numbers of the target population.
1. What are the core components that are necessary in all self-management support programs.
2. How do we scale programs so that they maintain their fidelity while reaching significant numbers of the target population.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | dimensionar |
David Russi
|
| 4 +1 | ajustamos/adaptamos |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 4 | proyectar |
Roberto Rey
|
| 4 | estimar / calcular / evaluar |
cpquiroga
|
Proposed translations
+2
1 min
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
276
Selected
dimensionar
Ma. Moliner
dimensionar
2 Dar a 3algo las dimensiones adecuadas: ‘Los empresarios deben dimensionar sus empresas adecuadamente ante el reto europeo’.
dimensionar
2 Dar a 3algo las dimensiones adecuadas: ‘Los empresarios deben dimensionar sus empresas adecuadamente ante el reto europeo’.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, David"
3 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Quality always
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
77
proyectar
; )
+1
10 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
466
1 hr
estimar / calcular / evaluar
.
Something went wrong...