Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mountain Daylight Time
Spanish translation:
Hora de Verano de la Montaña
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 13, 2003 15:25
21 yrs ago
10 viewers *
English term
Mountain Daylight Time
English to Spanish
Other
Time in Iraq is 10 hours ahead of Mountain Daylight Time
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Hora de Verano de la Montaña |
Henry Hinds
|
| 5 | Hora de Verano de la Zona Montañosa [de Estados Unidos] |
Refugio
|
| 4 | Hora de Verano de las Montañas Rocosas |
Alan Lambson
|
Proposed translations
+2
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Selected
Hora de Verano de la Montaña
Vivo en dicha zona.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 15:34:48 (GMT)
--------------------------------------------------
El término completo es ¨Mountain Daylight SAVINGS Time¨que rige desde el primer fin de semana del mes de abril hasta el último fin de semana del mes de octubre.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 15:36:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Se adelanta el reloj una hora durante el período de referencia,
¨Spring forward, Fall back¨.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 15:34:48 (GMT)
--------------------------------------------------
El término completo es ¨Mountain Daylight SAVINGS Time¨que rige desde el primer fin de semana del mes de abril hasta el último fin de semana del mes de octubre.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 15:36:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Se adelanta el reloj una hora durante el período de referencia,
¨Spring forward, Fall back¨.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
14 mins
Alan Lambson
Native in English
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
127
Hora de Verano de las Montañas Rocosas
También vivo en esta zona (Utah), y normalmente expreso el nombre así para que las personas de otros países o continentes se den cuenta de qué cordillera estamos hablando.
40 mins
Hora de Verano de la Zona Montañosa [de Estados Unidos]
It means Daylight Saving Time.
Something went wrong...