Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminal tax rate
Spanish translation:
tasa impositiva final
Added to glossary by
LEALZ
Jan 28, 2003 02:41
21 yrs ago
8 viewers *
English term
Terminal tax rate
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
accounting
not sure which: rata or taza is used in Mexico
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | ...tasa impositiva final... |
Ramón Solá
|
| 3 +1 | tasa impositiva máxima |
Alan Lambson
|
| 4 | tasa site:mx, 64.000 hits en google |
José Antonio V.
|
| 2 | tasa impositiva |
Ines Insua
|
Proposed translations
+2
14 mins
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
...tasa impositiva final...
HTH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias"
16 mins
Ines Insua
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tasa impositiva
tax rate es tasa impositiva. pero en argentina. no se si en mexico es igual. y con respecto a terminal no se si quedara terminal.
good luck!!!
good luck!!!
+1
1 hr
Alan Lambson
Native in English
Works in field
Your starting point for translation
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
tasa impositiva máxima
I SUSPECT (but you should check it out), that this is the highest tax rate in a graduated income tax system.
IF SO, then this might be a better suggestion.
But I MIGHT BE WRONG.
Enough caveats?
Best of luck - Alan
IF SO, then this might be a better suggestion.
But I MIGHT BE WRONG.
Enough caveats?
Best of luck - Alan
11 hrs
José Antonio V.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Periodista y traductor desde 1986.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
tasa site:mx, 64.000 hits en google
rata site:mx
esta pregunta da los sitios de México, mx, en Google.
rata: incluyendo animales, 2.500 respuestas en google mx.
En conclusión, tasa para México.
esta pregunta da los sitios de México, mx, en Google.
rata: incluyendo animales, 2.500 respuestas en google mx.
En conclusión, tasa para México.
Something went wrong...