KudoZ question not available
Russian translation: классический моноблок
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Apr 14, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Telecom(munications) / phones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Smyslov Russian Federation Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | классический моноблок |
| ||
| 4 +1 | моноблок |
| ||
| 4 | "классический" телефон |
| ||
| 3 | прямоугольный плоский |
|
Answers
2 mins confidence: 
прямоугольный плоский Explanation: не писать же "в форме шоколадки", в самом деле? Удачи! Олег |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
"классический" телефон Explanation: телефон в классическом стиле Reference: http://www.trubki.ru/shop/shopgroup.html?id=13&g_level=1&pg_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2классический моноблок Explanation: http://www.mobile-review.com/articles/2007/form-factors.shtm... -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2009-04-14 08:45:57 GMT) -------------------------------------------------- И только 21 сентября 1983 года Motorola получила одобрение от FCC на модель Motorola DynaTac 8000X. Этот аппарат стал первым коммерческим мобильным телефоном в мире. В дизайне же телефонов открылась первая страница, на рынке стали доминировать моноблоки. Первоначально их называли block, затем за такими аппаратами закрепилось имя candy bar («конфетка» в буквальном смысле). |
| |||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
