Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mill lining, lifting lining
Russian translation:
см.
Added to glossary by
Alex Platonov
Nov 15, 2008 16:43
15 yrs ago
English term
mill lining, lifting lining
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cement
Конструкция двухкамерной шаровой трубчатой мельницы для помола цементного клинкера, это контекст:
The grinding plant itself is composed of an existing 2-chamber tube mill 0 3.0 x 12.5 m with classifying mill lining in the 2nd chamber and the newly added elements:
— lifting lining in the 1st chamber of the tube mill
The grinding plant itself is composed of an existing 2-chamber tube mill 0 3.0 x 12.5 m with classifying mill lining in the 2nd chamber and the newly added elements:
— lifting lining in the 1st chamber of the tube mill
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
см.
поскольку мы знаем, что в первой камеру шаровой трубчатой мельницы поступают горячие газы для сушки сырья для помола, то существование в ней футеровки/облицовки вполне очевидно.
То есть lifting lining можно назвать или футеровкой 1ой камеры или футеровкой камеры подачи/сушки сырья.
во второй камере идет к размол крупных фракций уже частично измельченного цемента. Эти фракции тоже имеют высокую темперературу поэтому в ней также применяется футеровка/облицовка. В таком случае mill lining можно перевести, как футеровка камеры второго размола или камеры тонкого измельчения. Как Вам больше нравится.
То есть lifting lining можно назвать или футеровкой 1ой камеры или футеровкой камеры подачи/сушки сырья.
во второй камере идет к размол крупных фракций уже частично измельченного цемента. Эти фракции тоже имеют высокую темперературу поэтому в ней также применяется футеровка/облицовка. В таком случае mill lining можно перевести, как футеровка камеры второго размола или камеры тонкого измельчения. Как Вам больше нравится.
Example sentence:
http://d.17-71.com/2008/03/12/avtomatizatsiya-protsessa-suhogo-pomola-tsementnogo-klinkera-v-trubnoy-sharovoy-melnitse/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Discussion