Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
other confirming evidence
Spanish translation:
otros documentos probatorios / otros documentos que...
Added to glossary by
Mónica Sauza
Jul 23, 2008 20:15
15 yrs ago
2 viewers *
English term
other confirming evidence
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Es parte de un contrato entre casas de valores. Dice lo siguiente:
ABC Company and XYZ Company have entered into one or more transactions that are or will be governed by this Master Agreement, which includes the schedule, and the documents and ***other confirming evidence*** (each a "Confirmation") exchanged between the parties or otherwise effective for the purpose of confirming or evidencing those Transactions.
Mil gracias por su ayuda!
ABC Company and XYZ Company have entered into one or more transactions that are or will be governed by this Master Agreement, which includes the schedule, and the documents and ***other confirming evidence*** (each a "Confirmation") exchanged between the parties or otherwise effective for the purpose of confirming or evidencing those Transactions.
Mil gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | y otros documentos probatorios / otros documentos que... | Mónica Sauza |
Change log
Jul 26, 2008 16:53: Mónica Sauza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102262">Maria Milagros Del Cid's</a> old entry - "other confirming evidence"" to ""otros documentos probatorios / otros documentos que...""
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
y otros documentos probatorios / otros documentos que...
validen...
Es cuestión de tú construcción.
Saludos nuevamente!
Es cuestión de tú construcción.
Saludos nuevamente!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...