Feb 5, 2008 21:08
16 yrs ago
7 viewers *
English term
reflux
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Using at least 8 equivalents of NaOH and an 5-fold excess of isopropyl alcohol under reflux in the hydrolysis reaction results in virtually 100% conversion.
И в другом разделе
To a solution of (1) was added KOH (6 part by mole) and the mixture was stirred and heated to reflux.
В мультитране предлагается вариант "дефлегмирование". Я буду благодарен за совет по переводу, и по возможности за краткое пояснение сути этого термина. Заранее спасибо.
И в другом разделе
To a solution of (1) was added KOH (6 part by mole) and the mixture was stirred and heated to reflux.
В мультитране предлагается вариант "дефлегмирование". Я буду благодарен за совет по переводу, и по возможности за краткое пояснение сути этого термина. Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
5 +6 | кипячение с обратным холодильником | Boris Kimel |
4 +2 | с обратным холодильником | mas63 |
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
кипячение с обратным холодильником
Во втором случае смесь нагрели до кипения. Т.е. про обратный холодильник можно не писать. Самое главное: не надо здесь дефлегмирования и орошения.
Note from asker:
Спасибо. А вас не затруднит перевести все предложение? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо за ответы и комментарии!"
+2
6 mins
с обратным холодильником
Кипячение или нагревание в колбе, к которой присоединен обратный холодильник.
Для очистки продажный ДМФА кипятят с обратным холодильником (~8 часов) над ...
www.chem.isu.ru/leos/base/solvents.html
Для очистки продажный ДМФА кипятят с обратным холодильником (~8 часов) над ...
www.chem.isu.ru/leos/base/solvents.html
Peer comment(s):
agree |
Natalie
: Вот подлый ДМФА - продажный... :-)))
3 mins
|
Спасибо:-)
|
|
agree |
Marina Dolinsky (X)
15 mins
|
Спасибо
|
Something went wrong...